帕斯托是纳里尼奥省的省会，被誉为哥伦比亚的 “惊喜之城”，坐落于该国西南部，巍峨的加莱拉斯火山脚下。这里融合了独特的文化、历史、传统与自然风光，已然成为哥伦比亚南部最富魅力的旅游胜地之一。城市毗邻厄瓜多尔边境，地理位置十分关键，是安第斯、非洲后裔与梅斯蒂索文化的交汇之地，孕育出丰富多元的地域特质。 黑白狂欢节的魅力 若论能让帕斯托享誉世界的活动，无疑是黑白狂欢节，该节日于 2009 年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录。每年一月，整座城市化为狂欢、色彩与创意的舞台。 巨型花车融合艺术、雕塑与工程技术打造而成，令当地居民与游客赞叹不已。狂欢之外，节日承载着包容与多元的精神：人们第一天将身体涂成黑色，次日涂成白色，象征文化相融与众生平等。 如果游客不在狂欢季到访帕斯托，也可以前往狂欢节博物馆重温这份体验。这座互动展馆保存着这场庆典的记忆与故事。 壮阔自然：山间湖与火山 帕斯托的自然风貌是另一大亮点。距离城区不远便是拉科查山间湖，它是哥伦比亚第二大水体，也是南美洲生态价值最高的湿地之一。平静湖水被群山环抱，可以乘船前往拉科罗塔岛，那里是动植物

Pasto, the capital of the department of Nariño and known as the Surprise City of Colombia, sits in the country’s southwest, at the foot of the majestic Galeras Volcano. Boasting a unique blend of culture, history, tradition and natural landscapes, Pasto has firmly established itself as one of the most captivating tourist destinations in southern Colombia. Strategically located near the Ecuador border, it serves as a meeting ground for Andean, Afro-descendant and mestizo cultu

卡塔马卡法斯塔大学 (FASTA University)旅游技术专科项目的学生，于 9 月 14 日与世界旅游新闻组织（OMPT）的旅游记者共同参与了一场交流活动，分享旅游传播相关经验与知识。 在任课女教师的陪同下，由 16 名学生组成的小组得以与 OMPT 记者会面，近距离了解记者的工作、交流经验，并进一步认识传播工作在旅游发展与推广中发挥的作用。 本次活动搭建起交流平台，联系正在接受旅游专业培训的学生与深耕旅游新闻领域的从业者。大家围绕行业议题交流知识与观点。当下行业越来越需要专业人才去讲述景区、当地景观以及本土真实故事。 OMPT 主席米格尔・莱德斯玛强调了这类交流活动的意义：“对我们而言，和旅游专业学生交流非常重要，他们未来会在旅游传播领域担任愈发重要的角色。旅游业不仅需要熟悉景区与其配套服务的专业人才，也需要能够讲述在地真实故事的传播者。” 世界旅游新闻组织认为，持续搭建这类面向学生与旅游行业后备人才的交流平台至关重要。活动帮助青年学子走近旅游新闻行业，让他们有机会接触多元的传播思路，建立对旅游行业的理解。

Tourism students from the Technical Degree Programme in Tourism at Universidad Fasta (FASTA University) in Catamarca joined travel journalists of the World Travel Journalism Organization (OMPT)on September 14 for a session focused on sharing experiences and insights related to tourism communication. A group of 16 students, accompanied by their female professors, got the chance to meet OMPT journalists. They learned about the journalists’ work firsthand, exchanged experiences,

由世界旅游新闻组织（World Travel Journalism Organization，OMPT）主办的这场 Fampress（媒体踩线考察之旅），是旅游新闻史上历时最长的一届，卡塔马卡省是本次活动的核心站点之一，于 9 月 13 日至 18 日连续举办六天系列活动。 卡塔马卡参与本次 Fampress 的时间更早。9 月 3 日，参与考察的旅游记者们在布宜诺斯艾利斯的卡塔马卡省驻省办事处受到接待，这是记者团队踏入卡塔马卡实地开展活动前，与该省的首次会面。 9 月 13 日至 18 日，卡塔马卡段是本次 Fampress 行程中耗时最长的一段，整整六天时间用于探访、体验与对外推介当地旅游资源。 本段行程还有一大亮点：共有 23 名国际记者参与，是整条考察路线上国际记者人数最多的一站。 但卡塔马卡的亮点不止于活动时长与国际记者阵容。本次活动的协作模式同样亮眼：旅游专业学生随同 OMPT 旅游记者一同参与各项行程。 记者与学生的这场会面搭建起交流学习的平台，让旅游专业的受训者得以接触真实的旅游新闻工作，亲身实地感受景区风貌。 综上，卡塔马卡不只